Arquivo da tag: ny

run, walk, cycle

East River Running Path

É impressionante a quantidade de locais para prática esportiva existente por aqui. São  praças, parques, parquinhos para crianças, ciclovias e pistas para caminhada espalhadas por toda a cidade. E o melhor: tem gente usando esses espaços todo dia faça neve, chuva ou 30ºC .

It’s impressive, there are many spaces for physical activities in every area here. Squares, parks, playgrounds and paths for cycling and running are all over the city. And the great thing it that people uses these areas whether it’s snowing, raining or 80ºF.

people and their dogs 2

dog walker

Depois de ver cenas como essa várias vezes durante esse mês comecei a me perguntar: por que ter um cachorro se você não nem pode passear com ele?  Você teria um animal de estimação se não tivesse tempo pra cuidar dele?

After seeing this a couple of times in this past month, I started wondering why people have dogs if they can’t even take they for a walk? Would you have a pet if you don’t have time to take care?

east river ferry

Midtown Manhattan

Quando as coisas dão errado a gente aprende, certo? Então vamos compartilhar o aprendizado! Ontem embarquei na balsa do East River no ponto Brooklyng Bridge Park/Dumbo querendo ir pra Manhattan no ponto Wall St./Pier 11, mas eu peguei a balsa no sentindo errado. O lado bom foi que eu acabei fazendo um tour, o lado ruim é que eu quase atrasei para a aula.

A balsa parte de Wall St./Pier 11 para E 34th ST/Midtown e faz cinco paradas no Brooklyn. Depois ela começa a fazer o percurso inverso até chegar em downtown Manhattan novamente.

Então ficam duas dicas:

  1. olhe ou pergunte em que direção a balsa está indo.
  2. é possível fazer um belo tour econômico pegando pelo east river ($4 a passagem da balsa).

East River Ferry Map

When things go wrong we always learn something, right? So let’s share what I’ve learned yesterday. I boarded the East River Ferry at Brooklyn Bridge Park/Dumbo thinking I was heading in to the Wall St./Pier 11 direction, but I took the ferry in the wrong direction. On the bright side I ended up on a nice tour in the river, but the bad thing is that I almost missed my class.

The ferry departs from the Wall St./Pier 11 towards E 34th ST/Midtown with five stops at Brooklyn. Then it starts the inverse route towards downtown in Manhattan.

So my two tips are:

  1. always check the direction the ferry is going (buses and subway as well)
  2. taking the East River Ferry (ticket $4) could be a nice tour if you’re in a budget travel

40 minutes walking tour

40 minutes walking tour

Hoje depois da aula resolvi que caminhar sem rumo, um do meus programas favoritos enquanto viajo e acabei criando uma rota para um tour de 40 minutos a pé . Se você gosta de andar um pouquinho, fica a dica.

Comece no Washington Square Park, suba a 5ª avenida, vire a direita na rua 42 e ande três quadras até o Grand Central Terminal. Em pouco mais de 3km você vai ver além da praça e da estação o Flatiron Building, o Empire State, a NYPL (biblioteca pública) e o Chrysler  Building que fica duas quadras depois da Grand Central.

Today after class I decided to start walking with no direction. This is one of my favorite activities while I’m traveling. After 40 minutes of walk I ended up creating a nice walking tour. If you enjoy using your foot while traveling I would recommend this route to you.

Begin at the Washington Square Park, head north on the 5th avenue until the 42nd street, turn right and after three more blocks reach the Grand Central Terminal. During this 2 mile walk you will be able to see besides the square and the terminal the Flatiron Building, the Empire State, the NY Public Library and the Chrysler  Building located only two blocks after the Grand Central.